11 Nov US Elections: Brilliant Copywriting rooting for Trump
There are so many great examples of wit and puns, but here’s two of my favourite. Durex scam ads in China also have the best and wittiest headlines. (Loosely translated “on the bed, suck where below” – which can be interpreted in so many ways at so many levels.
A majority of the Chinese were rooting for Trump. The idiom 川流不息 is used to describe a continuous flow (people, traffic etc), the last character is replaced by the homonym “希” for Hillary. And Trump is 川.